如何製作兒歌影片(不踩著作權地雷)
老兒歌看似可以自由使用,但現代的旋律、編曲、錄音與角色往往不是。本文帶你了解著作權的各個層次、如何寫出孩子會跟著念的原創兒歌,並把它變成帶字幕的影片。
作者 ClipyToons 團隊更新 6 分鐘可讀完
哪些可以自由使用,哪些不行
在思考如何製作兒歌影片時,著作權是最讓人卡關的環節。混亂通常源自於把一首兒歌當成「單一個東西」。它其實有好幾個層次,每一層都有自己的狀態。
小提醒:本文是基於美國著作權基本原則的實務性說明,並非法律建議。各國規定不同,若你打算以兒歌影片發展事業,請諮詢智慧財產權律師。
各個層次
- 歌詞。許多傳統兒歌的文字在很久以前就被寫下或印刷出版。例如〈Twinkle, Twinkle, Little Star〉出自 Jane Taylor 於 1806 年發表的詩,其歌詞普遍被視為公共領域。
- 旋律。許多傳統曲調也夠古老,屬於公共領域。但不是每一首聽起來很傳統的曲子都真的那麼老,有些其實是近代才寫出來的。
- 編曲。新的和聲、節奏或音樂編排本身就可以是受保護的作品。美國著作權局把「既有音樂作品的音樂編曲」列為衍生著作的典型例子。
- 錄音。著作權局把錄音與其所收錄的音樂作品視為兩個獨立的作品。一首老歌可以是公共領域,但去年才錄製的版本仍受完整保護。
- 新增或改寫的歌詞。現代作者所寫的額外段落、更新的歌詞與翻譯都可能受保護,即使原本的句子是自由的。
- 視覺與角色。知名節目詮釋的兒歌版本,會帶有受保護、而且常常也註冊商標的角色、設計與風格。
實務上的意義
使用真正古老的歌詞,其餘部分全部自己創作,一般來說風險較低。問題通常出在複製你在網路上聽到的現代版本,包括它新增的段落或獨特的節奏。
知名角色、節目版本與仿作
即使歌詞是自由的,今天最熱門的兒歌版本幾乎都屬於大型兒童品牌。向它們「借用」是最快被下架的方式。
避免這些做法
- 重現知名角色,即使是改一下顏色或名字、號稱「致敬」的版本也不行。
- 複製某頻道的招牌風格,例如它的吉祥物、角色家族或獨特場景。
- 使用某節目新增的段落或招牌台詞。如果這些句子只出現在某個品牌的版本裡,就不是傳統內容。
- 擷取音訊,不論來自任何影片、專輯或串流服務,也不論歌曲多老。
不只是法律問題
YouTube 的自動化 Content ID 系統會把上傳內容與權利人提交的參考檔案比對。一旦比對到,權利人可以封鎖影片、在上面刊登廣告或追蹤它。即使你只用了公共領域素材,只要像某個已登記的版本,影片仍可能被提出主張。你可以對你認為有誤的主張提出申訴,但 YouTube 警告重複或濫用申訴可能招致處分,所以最好一開始就避免落入這種情況。
原創角色也能幫助你的頻道建立獨特識別。我們的用 AI 開設兒童 YouTube 頻道指南,說明反覆出現的原創角色為何重要。
改寫原創兒歌
自己寫兒歌幾乎可以避開所有著作權問題,而且比你想像的簡單。你不必是詩人,只需要一個主題、一個節奏,以及一個模式。
步驟 1:挑一個學習目標
數到五、認識紅色、洗手、星期幾。一首兒歌一個目標,才容易記得。
步驟 2:選一個簡單的押韻模式
- AABB(連句押韻):第 1、2 句押韻,第 3、4 句押韻。對小小孩來說最簡單。
- ABCB:只有第 2 句與第 4 句押韻。選字自由度更高。
步驟 3:寫一段會重複出現的副歌
兩到四句,在每段主歌之後重複。副歌是孩子最先學會的部分。
步驟 4:每個進度寫一段主歌
數數的話,一個數字一段;認識顏色的話,一種顏色一段。
範例:五滴小雨
第 1 段:
一滴小雨,滴在葉子上,
慢慢滑下來,啊真舒暢!
副歌:
滴答,滴答,
一起數雨到停下!
第 2 段:
兩滴小雨,滴在花兒上,
兩聲小水花在陣雨裡盪漾!
(每段之後重複副歌,然後一路數到五。)
最後的副歌:
滴答,滴答,
五滴小雨……現在停啦!
注意看每一段都遵循相同的結構,數字總是放在最前面,副歌只在最後一次才改變。這種可預測性讓三歲的孩子聽第二遍就能跟著唸。
節奏、重複與動作提示
一首兒歌的生死,取決於它的節拍。以下是讓你的兒歌活蹦亂跳的方法。
數拍子
一邊唸一邊拍手。目標是每一句的強拍數量相同,通常是四拍。「一滴|小雨,|滴在|葉子上」就是四拍。如果某句變成六拍,就刪字到吻合為止。
句子要短
每句四到七個字是甜蜜點。短句好念、好記,也剛好塞進一行字幕。
使用狀聲詞
擬聲詞(滴答、嘩啦、嗡嗡、拍拍)對幼兒有強烈吸引力,而在影片中,這些聲音可以搭配畫面上的音效。
刻意重複
- 副歌至少重複三次。
- 主歌結構重複。
- 你要教的關鍵字重複(「紅色」、「三」、「星期二」)。
加入動作提示
「拍兩下手」、「摸摸鼻子」、「像蟲蟲一樣扭扭」。身體動作把「看影片」變成「做動作」,在教室裡特別好用。
念唱比歌唱更清楚
歌詞本身節奏感夠強的兒歌,不論念、說、唱都成立。這對影片很重要:即使沒有旋律,你還是能得到一首有節奏、可以跟著念的兒歌。
可以跟讀的字幕
字幕能把兒歌影片變成閱讀活動。看著字、聽著音,能幫孩子把聲音和文字連起來。
心理學家 Morton Ann Gernsbacher 回顧了 100 多篇研究,發現字幕能提升觀眾的理解力、注意力與記憶力,並指出字幕對正在學閱讀的孩子,以及用非母語觀看的人特別有幫助。對聽障與重聽觀眾來說,字幕更是不可或缺。
讓字幕發揮更大效用
- 一句一行字幕。兒歌的短句自然就形成短字幕。
- 每一句都放進關鍵字。如果主題是「紅色」,就常說「紅色」。
- 在副歌處暫停。停下影片,讓孩子一起把副歌念出來。
- 指著字唸。對小小孩,隨著聲音在螢幕上一字一字地指。
教室使用
字幕也能幫助多語言的學生、讓孩子在吵雜的教室裡跟上內容,並創造自然的齊聲朗讀時刻。我們的用 AI 製作兒童教學影片指南有更多教室字幕技巧。
在 ClipyToons 製作兒歌影片的方法
以下是你的兒歌在 ClipyToons 工作室變成影片的過程。首先,關於聲音要知道:角色會用對嘴配音說出或念唱台詞,每個鏡頭都有音效和環境音,像是水花聲、拍手聲或鳥叫聲。影片底下不會播放音樂,也不保證會唱出旋律。所以歌詞本身的節奏格外重要。
- 從預設或你的點子開始。 學字母試試 ABC 花園,學數字用數到十,想寫任何主題的全新兒歌就用全新兒歌。或輸入你的點子,例如「一首數五滴雨落在花園裡的原創數數兒歌」。
- 調整劇本。 工作室會寫出適合孩子的劇本。貼上你的歌詞和副歌,或修改台詞,直到每一句都有穩定的節奏。
- 安排能演出兒歌的角色。 有臉的雨滴、會數數的毛毛蟲、字母形狀的花。能演出概念的角色會讓孩子記得更牢。
- 核准角色和地點。 確認畫面裡的東西和歌詞相符(「三滴雨」就要看到三滴)。規劃免費,選用的進階檢視還能讓每段歌詞各有自己的鏡頭。
- 保持字幕開啟。 字幕預設會燒錄進影片。
- 生成後仔細聽。 確認數字和字母的發音清楚,聽起來不對的鏡頭就單獨重新生成。
更多提示詞範例請看兒歌影片製作頁面。
發布前:著作權自我檢查
任何兒歌影片公開前,請走過這份清單。
- 所有歌詞都是你寫的,或確認屬於公共領域嗎?如果你從傳統兒歌出發,把你的版本和能找到的最早來源比對,刪掉只出現在現代版本裡的句子。
- 所有角色都是原創嗎?不用知名角色,也不用仿作。
- 影片裡每個聲音都來自你的工具或已獲授權嗎?如果你打算之後用其他剪輯軟體加音樂,請用自己創作或已合法授權的音樂。
- 只使用你有權利的圖片嗎?包括用於角色或場景起始的任何照片。
- 觀眾設定正確嗎?如果影片是給兒童觀看,YouTube 要求你在 YouTube Studio 把它設為「專為兒童打造」。
若還是收到主張
先讀主張細節:YouTube 會顯示比對到的內容。如果你確信是誤判,而且擁有所有權利,可以在 YouTube Studio 提出申訴。對方有 30 天時間回應。只有在你有把握時才申訴,因為 YouTube 指出濫用流程可能招致處分。
想更了解平台相關事宜,請讀AI 兒童內容的 YouTube 營利。
常見問題
兒歌是免著作權的嗎?
許多非常古老的兒歌,其原始歌詞屬於公共領域,但現代編曲、錄音、新增段落、翻譯與節目角色往往不是。每一層都要分別檢查。本文不是法律建議。
我可以使用在網路上找到的兒歌錄音嗎?
通常不行。錄音是獨立於歌曲本身的著作權作品,所以即使是公共領域兒歌的錄音,通常仍受保護。請自行製作屬於你的版本。
角色會唱我的兒歌嗎?
在 ClipyToons 中,角色會以對嘴的配音說出或念唱台詞,鏡頭也會有音效與環境音。不保證會有歌唱旋律,所以請寫出節奏強烈且穩定的句子。
避免著作權問題最簡單的方法是什麼?
寫一首原創兒歌,搭配原創角色。它幾乎能避開所有灰色地帶,並讓你擁有屬於自己的素材。
為什麼我的公共領域兒歌還是收到 Content ID 主張?
Content ID 會把上傳內容與權利人的參考檔案比對,可能比對到和他們相似的版本。如果你擁有所有權利,可以在 YouTube Studio 對該主張提出申訴。
來源
- 美國著作權局:Circular 14,衍生著作與編輯著作的著作權
- 美國著作權局:Circular 56A,音樂作品與錄音
- YouTube 說明:Content ID 的運作方式
- YouTube 說明:對 Content ID 主張提出申訴
- YouTube 說明:設定頻道或影片的觀眾
- Gernsbacher(2015),影片字幕對所有人都有益
各平台規則會改。我們會定期複查這份指南;做決定前,請再看一次官方頁面。
寫一首完全屬於你的兒歌
從 ABC 花園預設開始,放進你自己的歌詞和副歌,生成前先免費規劃整支影片。
規劃免費,生成影片時才付費 · 月費方案 $19.99 起